martes, 1 de julio de 2008

Actividad Didáctica. Análisis de Fuentes Históricas: La Polémica entre Bartolomé de Las Casas y Juan Ginés de Sepúlveda


VISIONES SOBRE LA CONQUISTA ESPAÑOLA.
Desde los inicios del proceso de Conquista de los territorios americanos se suscitaron una serie de interpretaciones respecto a la legitimidad de la conquista española, a la naturaleza de los aborígenes de estas tierras y a las formas en que los pueblos indígenas debían ser sometidos bajo el dominio a la Corona Española. Una de las polémicas más interesantes que se dio en dicho periodo, corresponde a la sostenida por el sacerdote dominico Fray Bartolomé de Las Casas y el jurista Juan Ginés de Sepúlveda.
A continuación, analizaremos dos fuentes históricas escritas por cada uno de éstos autores con el objetivo de conocer algunos de sus planteamientos principales.
“Brevíssima relación de la destruyción de las indias”. Autor: Fray Bartolomé de Las Casas. (Fecha: 1552)
“En la isla española que fue la primera como dijimos donde entraron christianos y comenzaron los grandes estragos y perdiciones de estas gentes y que primero destruyeron y despoblaron, comenzando los christianos a tomar las mujeres e hijos a los indios para servirse y para usar mal de ellos y comerles sus comidas que de sus sudores y trabajos salían no contentándose con lo que los yndios les daban de su grado conforme a la facultad que cada uno tenía que siempre es poca...Y algunos escondían sus comidas, otros sus mujeres e hijos, otros huían a los montes por apartarse de gente de tan dura y terrible conversación. Los christianos dabanles de bofetadas o puñadas y de palos hasta poner las manos en los señores de los pueblos… De aquí comenzaron los Yndios a buscar maneras para echar a los christianos de sus tierras, pusiéronse en armas que son harto flacas y de poca ofensión y resistencia y menos defensa (por lo cual todas sus guerras son poco más que acá juegos de cañas y aún de niños) los christianos con sus caballos y espadas e lanzas comienzan a hazer matanzas y crueldades estrañas en ellos”.
“La causa porque han muerto y destruido tantas y tales en tan infinito número de ánimas los christianos, ha sido solamente por tener por su fin último el oro y henchirse de riquezas en muy breves días, y subir a estados muy altos y sin proporción de sus personas por la insaciable codicia e ambición que han tenido, que ha sido mayor que en el mundo ser pudo, por ser aquellas tierras tan felices y tan ricas, y las gentes tan humildes, tan pacientes y tan fáciles a sujetarlas... estos han sido gentes pacíficas por naturaleza, y aun parte de ellas sumamente tímidas, …que aun despues que llegaron los Españoles á descubrir un país de Indios, estos no les acometían para impedir la entrada, sino que ó bien los recibían benignos, afables y con agasajo sino habían precedido motivos de terror, ó bien en este segundo caso huian amedrentados primero á refugiarse dentro de sus domicilios, y si esto no era suficiente, á los montes y bosques, y desiertos… Y ésta es una muy notoria y averiguada verdad, que todos aunque sean los tiranos y matadores la saben, que nunca los yndios de todas la yndias hizieron mal alguno a christianos, antes los tuvieron por venidos del cielo...”

“Este termino o nombre conquista para todas las tierras y reinos de las Indias descubiertas y por descubrir, es término y vocablo tiránico, mahoméico, abusivo, impropio e infernal. Porque en todas las Indias no ha de haber conquistas contra moros de Africa o turcos o herejes que tienen nuestras tierras, persiguen los cristianos y trabajan de destruir nuestra sancta fe, sino predicación del Evangelio de Cristo, dilatación de la religión cristiana y conversión de ánimas, para lo cual no es necesario conquista de armas, sino persuasión de palabras dulces y divinas, y ejemplos y obras de santa vida. Y, por tanto, no son menester los condenados requirimientos que hasta agora (5) se han hecho, ni esta negociación no se ha de llamar conquista, sino predicación de la fe y conversión y salvación de aquellos infieles que están aparejados sin tardanza alguna para recibir a Jesucristo por universal Criador, y a Su Majestad por católico y bienaventurado Rey”

“Tratado sobre las justas causas de la guerra contra los indios".
Autor: Juan Ginés de Sepúlveda. (Fecha: 1554)
“Con perfecto derecho los españoles imperan sobre estos bárbaros del Nuevo Mundo e islas adyacentes, los cuales en prudencia, ingenio, virtud y humanidad son tan inferiores a los españoles como niños a los adultos y las mujeres a los varones, habiendo entre ellos tanta diferencia como la que va de gentes fieras y crueles a gentes clementísimas.¿Qué cosa pudo suceder a estos bárbaros más conveniente ni más saludable que el quedar sometidos al imperio de aquellos cuya prudencia, virtud y religión los han de convertir de bárbaros, tales que apenas merecían el nombre de seres humanos, en hombres civilizados en cuanto pueden serlo.Por muchas causas, pues y muy graves, están obligados estos bárbaros a recibir el imperio de los españoles [...] y a ellos ha de serles todavía más provechoso que a los españoles [...] y si rehusan nuestro imperio podrán ser compelidos por las armas a aceptarle, y será esta guerra, como antes hemos declarado con autoridad de grandes filósofos y teólogos, justa por ley natural [...]”
ACTIVIDAD.

A partir de la lectura de los textos de Bartolomé de Las Casas y Juan Ginés de Sepúlveda responde las siguientes preguntas:

1.- Considerando la información entregada por el profesor, clasifica brevemente cada uno de los documentos de acuerdo a las siguientes categorías: Tipo de Fuente Histórica (primaria o secuandaria), características del documento histórico, contexto histórico, etc.
2.- Describe la visión que tiene cada uno de los autores respecto a los indígenas de América y el proceso de Conquista.
3.-¿Qué estrategias de conquista propone uno y otro autor?

No hay comentarios: